Av. Cihat Demirbağ Hukuk ve Arabuluculuk Ofisi | İstanbul

Menü

İletişime Geçin
Vatandaşlık Hukuku ve Davaları

Türkiye’de Aile Hayati Yaşantısı Olan Yabancıların Deport Edilmesi

6458 Sayılı Kanun’un 3. maddesine göre yabancı; “Türkiye Cumhuriyeti Devleti ile vatandaşlık bağı bulunmayan kişi” olarak tanımlanır. Kanun’un 52. maddesi, yabancıların menşe ülkesine, transit gideceği ülkeye veya üçüncü bir ülkeye sınır dışı edilebileceğini düzenler. DEPORT yani SINIR DIŞI ETME KARARI ise 53. madde uyarınca Göç İdaresi Genel Müdürlüğü veya doğrudan valilik tarafından alınır.

6458 Sayılı Kanun’un 3. maddesine göre yabancı; “Türkiye Cumhuriyeti Devleti ile vatandaşlık bağı bulunmayan kişi” olarak tanımlanır. Kanun’un 52. maddesi, yabancıların menşe ülkesine, transit gideceği ülkeye veya üçüncü bir ülkeye sınır dışı edilebileceğini düzenler. DEPORT yani SINIR DIŞI ETME KARARI ise 53. madde uyarınca Göç İdaresi Genel Müdürlüğü veya doğrudan valilik tarafından alınır.

According to Article 3 of Law No. 6458, a foreigner is defined as “a person who does not have any citizenship bond with the Republic of Türkiye.” Article 52 regulates that foreigners may be deported to their country of origin, a transit country, or a third country. A DEPORTATION DECISION is issued under Article 53 either by the Directorate General of Migration Management or directly by the governor’s office.

طبق ماده ۳ قانون شماره ۶۴۵۸، «اتباع خارجی» به افرادی گفته می‌شود که هیچ رابطه تابعیتی با جمهوری ترکیه ندارند. ماده ۵۲ مقرر می‌دارد که افراد خارجی می‌توانند به کشور مبدأ، کشور ترانزیت یا کشور ثالث دیپورت شوند. تصمیم دیپورت طبق ماده ۵۳ توسط اداره کل مهاجرت یا مستقیماً توسط استانداری صادر می‌شود.

وفقاً للمادة 3 من القانون رقم 6458، يُعرَّف الأجنبي بأنه «الشخص الذي لا يملك رابطة جنسية مع جمهورية تركيا». وتنص المادة 52 على إمكانية ترحيل الأجانب إلى بلدهم الأصلي أو بلد العبور أو بلد ثالث. ويصدر قرار الترحيل بموجب المادة 53 من قبل إدارة الهجرة أو من قبل الوالي مباشرةً.

Sınır dışı etme kararı aşağıdaki durumlarda verilir:

5237 sayılı Kanunun 59. maddesi kapsamında sınır dışı edilmesi gerekenler,
Terör örgütleri veya suç örgütleriyle bağlantılı olanlar,
Sahte belge kullananlar,
Geçimini meşru olmayan yollarla sağlayanlar,
Kamu düzeni, güvenliği veya sağlığı için tehdit oluşturanlar,
Vize veya muafiyet süresini aşanlar,
İkamet izni iptal edilenler,
Süresi biten ikametten sonra 10 günden fazla kalanlar,
Çalışma izni olmadan çalışanlar,
Yasadışı giriş/çıkış yapanlar,
Giriş yasağı olmasına rağmen Türkiye’ye gelenler,
Uluslararası koruma başvurusu reddedilen ve ülkede kalma hakkı olmayanlar,
İkamet uzatma reddinden sonra çıkış yapmayanlar,
Bu kişilere sınır dışı kararı uygulanır.

Deportation is imposed in the following cases:

Persons assessed under Article 59 of the Criminal Code,
Those linked to terrorist or criminal organizations,
Those who use false documents,
Those who sustain their life through illegitimate means,
Those who pose a threat to public order, security, or health,
Those who overstay visa or visa exemption,
Those whose residence permit is cancelled,
Those who remain more than 10 days after expiration of residence,
Those working without a work permit,
Those who violate legal entry/exit rules,
Those entering Türkiye despite a ban,
Rejected international protection applicants with no right to stay,
Those who fail to leave after residence extension refusal,
These persons are subject to deportation.

موارد صدور تصمیم دیپورت عبارت‌اند از:

اشخاص مشمول ماده ۵۹ قانون جزا،
افراد مرتبط با گروه‌های تروریستی یا سازمان‌های مجرمانه،
افرادی که از اسناد جعلی استفاده می‌کنند،
افرادی که از راه‌های غیرقانونی امرار معاش می‌کنند،
افرادی که تهدیدی برای نظم، امنیت یا سلامت عمومی هستند،
افرادی که بیش از مدت ویزا یا معافیت اقامت می‌کنند،
افرادی که اجازه اقامتشان لغو شده است،
افرادی که پس از پایان اقامت بیش از ۱۰ روز می‌مانند،
افرادی که بدون مجوز کار فعالیت می‌کنند،
افرادی که ورود/خروج غیرقانونی دارند،
افرادی که با وجود ممنوع‌الورود بودن وارد ترکیه می‌شوند،
متقاضیان رد شده حمایت بین‌المللی که حق ماندن ندارند،
افرادی که پس از رد تمدید اقامت کشور را ترک نمی‌کنند،
این افراد مشمول تصمیم دیپورت می‌شوند.

يصدر قرار الترحيل في الحالات التالية:

الأشخاص المشمولون بالمادة 59 من قانون العقوبات،

Hukuki Sorularınız İçin Uzman Desteği

Hukuki süreçler karmaşık ve kafa karıştırıcı olabilir. Hak kayıpları yaşamadan, en doğru stratejiyi belirlemek için uzman avukatlarımızla görüşün.

Hukuki Destek Alın